OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PENTITO In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

s. m. crim.,dir./pol./bur./amm., Imputato di reati di terrorismo o appartenente alla criminalità organizzata che si impegna a collaborare con la giustizia. ((GRADIT). , 1980 ; m.,)

Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
repentedIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 2

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
pentit [pen'tit]. s. m. crim. (✶) criminale che collabora con la giustizia (<p>Korpus Malti</p>)
Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
pentito [penti:to:]; pentító. s. crim. (✶) criminale che collabora con la giustizia (Appare sporadicamente sulla stampa ungh. (p.es. “Magyar Nemzet” 6 settembre 1996, “Népszabadság” 11 settembre 1999; “Heti Válasz” 29 giugno 2001 ecc.)., Anni Novanta del XX secolo; Usato spesso anche il calco bűnbánó maffiózó ‘mafioso che si pente’ (esempi su quotidiani e settimanali: “Magyar Nemzet” 6 settembre 1996, “Népszabadság” 11 settembre 1999; “Heti Válasz” 29 giugno 2001 ecc.).)