PERLA In lavorazione

  • s. f. zool./allev./vet., Concrezione tondeggiante di materiale vario, spec. di madreperla, che si forma attorno a un corpo estraneo (un granello di sabbia, un piccolo parassita, ecc.) nel mantello di certi molluschi bivalvi. ((GRADIT; DELI) , 1ª metà sec. XIII ; f.,)

  • s. f. corpo uman., lett. Denti, in riferimento al candore e alla piccolezza. ((GRADIT; DELI) , Sec. XIV ; f., pl. fig.)

  • s. f. person./carat./comport., Persona eccellente per qualità e doti. ((GRADIT; DELI) , Av. 1598 ; f., fig.)

  • s. f. zool./allev./vet., Insetto del genere Perla (Perla marginata). ((GRADIT; DELI) , Av. 1883 ; f.,)

  • s. f. Errore grossolano. ((GRADIT; DELI) , Av. 1907 ; f., fig.)

  • s. f. zool./allev./vet., Perla coltivata. ((GRADIT; DELI) , 1923 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 16 Forme totali: 3
Francese Francese
  • 1 forma
  • 11 significati
Vedi le forme
perle [pɛʀl] .
  1. s. f. zool./allev./vet. Perla - Concrezione di madreperla. (GR en ligne, Hope 1971, TLF, piuttosto < lat. - Ultimo accesso: 20/11/2024, 1140; )
  2. s. f. person./carat./comport. Persona di grande merito / Cosa di grande valore; ciò che supera ogni cosa e si distingue nel suo genere. (GR en ligne, Hope 1971, TLF, piuttosto < lat. - Ultimo accesso: 20/11/2024, 1532)
  3. s. f. corpo uman. Perla - Dente piccolo e di un bianco brillante. (GR en ligne, Hope 1971, TLF, piuttosto < lat. - Ultimo accesso: 20/11/2024, 1552; fig. )
  4. s. f. zool./allev./vet. Insetto brunastro dalla lucentezza perlacea, simile a una mosca. (GR en ligne, Hope 1971, TLF, piuttosto < lat. - Ultimo accesso: 20/11/2024, Ca. 1721; )
  5. s. f. cultura/costume Errore grossolano e ridicolo. (GR en ligne, Hope 1971, TLF, piuttosto < lat. - Ultimo accesso: 20/11/2024, 1923; fig. )
  6. s. f. gastr./enol. Piccolo confetto rotondo. (GR en ligne, Hope 1971, TLF, piuttosto < lat. - Ultimo accesso: 20/11/2024; )
  7. s. f. artig. Piccola sfera di materiale duro, forata e destinata a essere infilata con altre per formare un gioiello, un oggetto decorativo. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 20/11/2024</p>, 1783)
  8. s. f. misur./numism./filat. Piccola quantità di liquido, di forma sferica e lucida. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 20/11/2024</p>, 1550)
  9. s. f. med./farm. Capsula contenente un farmaco liquido e volatile dal sapore sgradevole. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 20/11/2024</p>, 1853)
  10. s. f. arte/arch./archeol. Ornamento a forma di grano tagliato in piccole modanature dette baguette. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 20/11/2024</p>, 1835)
  11. s. f. cultura/costume pop. Flatulenza. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 20/11/2024</p>, 1894)
Portoghese Portoghese
  • 2 forme
  • 5 significati
Vedi le forme
perla [ˈpɛrlɐ].
  1. s. f. scienze nat. () perla (Houaiss, sec. XV; sec. XV, in FichIVPM: Houaiss.)
pérola [ˈpɛrulɐ].
  1. s. f. scienze nat. concrezione che si forma nelle conchiglie di vari molluschi (Houaiss, 1560)
  2. s. f. colore colore leggermente argentato (Houaiss, 1560)
  3. s. f. persona o cosa bella (Houaiss, 1560)
  4. s. f. med./farm. capsula contenente farmaci (Houaiss, 1560)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
perla ['perla].
  1. s. f. abbigl./tess./moda,zool./allev./vet. perla, oggetto ornamentale pregiato (<p>MED</p>)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo