Piastra - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

PIASTRA In lavorazione

s. f. misur./numism./filat., ⧖ Talento d'argento. (DELI; GDLI; TLIO , XIV sec. )
s. f. misur./numism./filat., Moneta d’argento di notevoli dimensioni, coniata in alcune regioni italiane a partire dal XVI sec.; anche scudo bolognese, romano, fiorentino. (DELI; GDLI; GRADIT , 1561 )
s. f. misur./numism./filat., Moneta turca adottata fino al 1929. (GDLI; GRADIT , 1590 )
s. f. misur./numism./filat., Moneta egiziana adottata fino al 1888. (GDLI; GRADIT , av. 1889 )
s. f. misur./numism./filat., Frazione centesimale di unità monetarie di vari paesi, come ad es. la Siria, la Turchia, l’Egitto. (GDLI; GRADIT , senza data )

Lingue romanze Significati totali: 5 Forme totali: 4

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
piastraIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
piastreIn lavorazione (2 significati)
Portoghese	Portoghese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
piastra [ˈpjaʃtrɐ]. s. f. misur./numism./filat. moneta d'argento (Houaiss, 1606; 1606, in AGC: Houaiss.)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
piastraIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma + 1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
piastre [pɪˈastə]; piaster. →fr. s. misur./numism./filat.,stor. Banconota e unità monetaria utilizzata in passato nell'Indocina francese. (<p>OEDonline (2006; ultimo accesso 06/12/2024)</p>, 1844) piastraIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
piastrIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 3 Forme totali: 2

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
pjastra ['pjastra]. s. f. misur./numism./filat. lett. piastra. monetina usata nel Medio Oriente (<p>MED</p>)
Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
piaszter [piɒster]. s. misur./numism./filat. moneta d'argento turca della seconda metà del XVII sec (Bakos, Osiris, Tótfalusi, ?; Secondo Bakos e Osiris dall'ital., ma secondo Tótfalusi dall'ital. attraverso il tedesco.) s. misur./numism./filat. nome di unità monetarie di vari stati prevalentemente islamici (quali p.es. Turchia, Siria, Egitto) (Bakos, Tótfalusi, Osiris, ?; Secondo Tótfalusi nell’ungh. dal tedesco Piaster.)