OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PIFFERO In lavorazione

  • s. m. mus., Strumento musicale a fiato di legno, simile al flauto, con sei fori. ((GRADIT). , Fine sec. XIV ; m.,)

  • s. m. mus.,mil., Tipo di flauto traverso usato nelle bande militari. ((GRADIT). ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
piffaro -.
  1. s. m. mus. Tipo di zampogna: Oboe conico usato nella musica tradizionale, spesso suonato con la zampogna. Anche organetto a due canne che produce un suono alto, morbido e tremulo. (TLF, Di Giuseppe 1994, p. 115, Siron 2006, Brenet 1926 - Ultimo accesso: 28/08/2024, 1703; (1874 piffero). )
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
pífaro [ˈpifɐru].
  1. s. m. mus. piffero (Houaiss, 1563)
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
piffero [ˈpɪfərəʊ]; † piffaro.
  1. s. mus. Uno dei vari strumenti a fiato italiani, soprattutto quelli ad ancia doppia. (Cassell Foreign: 275, OEDonline (2006; ultimo accesso 01/08/2024), 1724)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
PifferoIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo