OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PIGNOLO In lavorazione

  • s. m. gastr./enol., Seme edule spec. del pino domestico, contenuto fra le scaglie della pigna, la cui mandorla è usata in cucina nella preparazione di dolci o per arricchire salse e pietanze. ((GRADIT, s.vv. ‹pignolo› e ‹pinolo›). , Sec. XIV ; m.,)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 3
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
pignoli [pɪnˈjəʊli]; pignoli nut.
  1. s. bot./agric.,gastr./enol. Soprattutto nella cucina italiana o nelle comunità di lingua italiana: il seme commestibile delle pigne di alcuni pini. (Cartago 1990: 197, OEDonline (2006; ultimo accesso 13/11/024), 1778; Oggi usato principalmente negli Stati Uniti.)
Tedesco Tedesco
  • 2 forme in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
PignoleIn lavorazione (1 significato)
PinoleIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
pinioleIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
pinyol [piɲol]; † pinyol, † pineelt, † piniolt, † bynyólt.
  1. s. gastr./enol. (✝) tipo uva, da cui tipo di vino rosso ( EWUng, ÚESz, 1544; 1544: EWUng; Prestito diretto dall'ital. (settentrionale). (EWUng, ÚESz))

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo