OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PILASTRO In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

s. m. Elemento costruttivo verticale a sezione poligonale, in pietra, mattoni o cemento armato, con funzione di sostegno per archi, volte o sim., spesso ripetuto ritmicamente o inserito in pareti portanti. (GRADIT; TLIO , 1275 ; )

Lingue romanze Significati totali: 6 Forme totali: 3

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
pilastraIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
pilastre [pilastʀ] . s. m. arte/arch./archeol. Pilastro - Colonna piatta incastrata in un muro o in un supporto e che forma una leggera sporgenza. (GR en ligne, DMD - Ultimo accesso: 17/04/2024, 1545; ) s. m. arte/arch./archeol. Montante di un rivestimento di legno, paletto (di un paramento). (GR en ligne, DMD - Ultimo accesso: 17/04/2024, 1752; ) s. m. arte/arch./archeol. Palo posto a intervalli nelle campate di un'inferriata o di un balcone. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 17/04/2024</p>, 1694-) s. m. arte/arch./archeol. Il primo elemento, solitamente ornato, della ringhiera di una scala. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 17/04/2024</p>, 1694-)
Portoghese	Portoghese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
pilastra [piˈlaʃtrɐ]. s. f. arte/arch./archeol. sorta di colonna decorativa verticale, pilastro (Houaiss, 1720; 1720, Bluteau: Houaiss. Con cambiamento di genere.)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
pilaster [pᵻˈlastə]; † pillaster, e altre varianti non più in uso. →medio fr. s. arte/arch./archeol. Colonna o pilastro di forma quadrata o rettangolare che sporge da un muro o da entrambi i lati di una porta, solitamente con base e capitello. In passato si applicava anche al piedritto quadrato di un arco, alla spalla di un ponte o a strutture simili. (<p>OEDonline (2006; ultimo accesso 12/06/2024)</p>, 1573) s. Per estensione: qualcosa che assomiglia a un pilastro o a una colonna nella forma o nella funzione. (<p>OEDonline (2006; ultimo accesso 12/06/2024)</p>, 1589)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
PilasterIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
pilasterIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 2

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
pilastru [pi'lastru]. s. m. arte/arch./archeol. pilastro (<p>MED</p>)
Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
pilaszter [pilaster]. s. arte/arch./archeol. grossa colonna di sostegno ( MTSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, 1885; 1885: MTSz; Nell’ungh. dal tedesco, in cui si aveva una forma risalente all’ital. (Bakos, Tótfalusi, Osiris))