OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PILOTA In lavorazione

Vedi tutti i significati (4)

agg. tecn./tecnolog., Detto di ciò che costituisce una prima applicazione pratica di nuovi metodi. ((DELI). , 1938 ; inv.,)
s. m. mar./navig., Chi guida una nave durante la navigazione. ((DELI). , Av. 1375 ; m.,)
s. m. traff./trasp., Chi manovra un aereo. ((DELI). , 1914 ; m.,)
s. m. traff./trasp., Chi manovra un'automobile. ((DELI). , 1942 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 12 Forme totali: 5

Francese	Francese	2 forme + 2 forme in lavorazione 9 significati	Vedi le forme
pilote [pilɔt] . s. m. mar./navig. (✝) Pilota - Chi guida una imbarcazione. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1339; (pilot, sec. XIV anche pillote). ) agg. m. e f. tecn./tecnolog. Secondo elemento di sostantivi composti, che significa "che apre, mostra la strada", "che può servire da esempio", "che utilizza nuovi metodi e costituisce un campo di sperimentazione". (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024; ) s. m. antrop./sociol. Persona che guida un'impresa, persona che funge da guida. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024, Av. 1560; fig. ) s. m. zool./allev./vet. Pesce pilota. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1694; ) s. m. traff./trasp. Persona che guida un dirigibile. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1782; ) s. m. traff./trasp. Pilota, conducente di un veicolo a motore. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1903; ) s. m. traff./trasp. Pilota, comandante di un aereo. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1908; ) pilote https://dictionnaire.lerobert.com/definition/pilote. s. m. mar./navig. (✝) Pilota - Chi guida una imbarcazione. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1339; (pilot, sec. XIV anche pillote). ) agg. m. e f. tecn./tecnolog. Secondo elemento di sostantivi composti, che significa "che apre, mostra la strada", "che può servire da esempio", "che utilizza nuovi metodi e costituisce un campo di sperimentazione". (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024; ) s. m. antrop./sociol. Persona che guida un'impresa, persona che funge da guida. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024, Av. 1560; fig. ) s. m. zool./allev./vet. Pesce pilota. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1694; ) s. m. traff./trasp. Persona che guida un dirigibile. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1782; ) s. m. traff./trasp. Pilota, conducente di un veicolo a motore. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1903; ) s. m. traff./trasp. Pilota, comandante di un aereo. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1908; ) locomotive piloteIn lavorazione (1 significato) usine piloteIn lavorazione (1 significato)
Portoghese	Portoghese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
piloto [piˈlotu]; †pilloto. s. m. mar./navig. chi guida una nave mercantile agli ordini del comandante (Houaiss, 1438) s. m. traff./trasp. chi guida un velivolo (Houaiss, sec. XX) s. m. sport/giochi conducente di un'automobile in una competizione automobilistica (Houaiss, sec. XX)

Lingue germaniche Significati totali: 14 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma in lavorazione 12 significati	Vedi le forme
pilotIn lavorazione (12 significati)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
PilotIn lavorazione (2 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 6 Forme totali: 2

Maltese	Maltese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
pilota [pi'lota]. s. m. mar./navig.,traff./trasp. pilota, chi è autorizzato a salire sulle navi per condurle nel porto o fuori. (<p>MED</p>) s. m. tecn./tecnolog. chi guida un aeromobile (<p>Korpus Malti</p>) s. m. sport/giochi (✶) chi guida auto sportive da corsa (<p>esperienza personale</p>)
Ungherese	Ungherese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
pilóta [piloːtɒ]. s. traff./trasp. guidatore di un aeroplano ( EWUng, ÚESz, 1918; 1918: EWUng; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital., nel linguaggio dell’aviazione invece dal francese; nell’ungh. prima di tutto dal tedesco. (EWUng, ÚESz)) s. mar./navig. pilota di porto, costiere ( EWUng, 1694; 1694: EWUng) s. traff./trasp. fam. autista, guidatore di un'automobile ( EWUng, 1958; 1958: EWUng)