OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PISTONE In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

s. m. bot./agric., Arnese per battere la terra. ((GRADIT; GDLI) , Av. 1537 ; m.,)
s. m. mus., Negli ottoni, ciascuno dei piccoli cilindri inseriti sul tubo dello strumento che alzati o abbassati modificano il percorso dell’aria. ((GRADIT; GDLI) , Av. 1859 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 5 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 5 significati	Vedi le forme
piston [pistɔ̃] . s. m. bot./agric. Strumento di legno per battere la terra. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 28/09/2024, 1534; ) s. m. tecn./tecnolog. Stantuffo. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 28/09/2024<br>, 1662; ) s. m. mus. Tubo metallico negli strumenti a fiato, dispositivo a molla azionabile con le dita che permette di abbassare l'altezza delle note. (Siron 2006, Brenet 1926, GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 28/09/2024<br>, 1837; ) s. m. antrop./sociol. fam. Protezione, raccomandazione in vista di una promozione. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 28/09/2024<br>, 1857; fig. ) s. m. educ. gerg. Studente che sta preparando gli esami di ammissione all’École centrale; studente dell’École centrale. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 28/09/2024<br>, 1874; argot scolastico )

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
pistonIn lavorazione (3 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 3 Forme totali: 2

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
pistun [pis'tun]. s. m. tecn./tecnolog. pistone, stantuffo, nei motori a scoppio (<p>MED</p>)
Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
piszton [piston]. s. mus. meccanismo applicato agli strumenti a fiato (Éksz2, Bakos, Tótfalusi, Osiris, ?; Le nostre fonti sono concordi: nell’ungh. dal francese, in cui si aveva una forma risalente all’ital. (Éksz2, Bakos, Tótfalusi, Osiris)) s. mus. tipo di strumento a fiato (Bakos, Osiris, ?)