OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

POSTICCIO

  • agg. m. bot./agric., ⧖ Aggiunto ad altro per la coltivazione, di riporto (detto della terra). (GRADIT; TLIO , 1295 )

  • s. m. bot./agric., ⧖ Terreno di riporto sul quale vengono coltivate le piante giovani prima di essere trapiantate; vivaio. (GRADIT; TLIO , 1296 )

  • agg. m.  Aggiunto dopo, applicato ad arte per sostituire qcs. di naturale che manca; finto, artificiale. (Crusca in rete; DELI; GDLI; GRADIT , av. 1348 ; La prima attest. allegata sia da Crusca in rete sia da GDLI è un passo dell'Esposizione dei Vangeli (volg. del De gestis Domini Salvatoris Jesu Christi) di Simone Fidati da Cascia (1280/'95 - 1348), ma nell'Indice degli Autori citati del GDLI l'opera è collocata sotto  «Gìdio, Frate (prima metà del sec. XIII) [sic!]». )

  • agg. m. fig. Artificioso, falso, simulato. (GDLI; GRADIT , 1536 )

  • s. m. Ciuffo di capelli naturali o artificiali che si applica a un’acconciatura femminile per arricchirla; toupet. (DELI; GDLI; GRADIT , 1850-1858 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 2 forme
  • 4 significati
 Vedi le forme
postiche [pɔstiʃ].
  1. agg. m. e f. cultura/costume Aggiunta fatta a posteriori, che per sua natura non fa parte di un insieme. / Messa in un posto che non è il suo per far credere che lo sia. (GR en ligne, Hope 1971 - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1606; (postice). )
  2. s. m. corpo uman. Ciocca o ciuffo di capelli naturali o di imitazione che sostituisce parzialmente la capigliatura. (GR en ligne, Hope 1971 - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1585; (postiches pl.). )
  3. agg. m. e f. abbigl./tess./moda,corpo uman. Che si indossa per sostituire artificialmente qualcosa di naturale. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025</p>, 1606)
  4. agg. m. e f. person./carat./comport. Qualcosa di falso, inventato, simulato. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025</p>; fig.)
postiche [pɔstiʃ].
  1. agg. m. e f. cultura/costume Aggiunta fatta a posteriori, che per sua natura non fa parte di un insieme. / Messa in un posto che non è il suo per far credere che lo sia. (GR en ligne, Hope 1971 - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1606; (postice). )
  2. s. m. corpo uman. Ciocca o ciuffo di capelli naturali o di imitazione che sostituisce parzialmente la capigliatura. (GR en ligne, Hope 1971 - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1585; (postiches pl.). )
  3. agg. m. e f. abbigl./tess./moda,corpo uman. Che si indossa per sostituire artificialmente qualcosa di naturale. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025</p>, 1606)
  4. agg. m. e f. person./carat./comport. Qualcosa di falso, inventato, simulato. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025</p>; fig.)
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 1
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 3 significati
 Vedi le forme
postiche [pɒˈstiːʃ]. →fr.
  1. agg. arte/arch./archeol. (✝) Contraffatto, artificiale; spec. applicato a un ornamento architettonico o scultoreo. (<p>OEDonline (2006; ultimo accesso 06/12/2024)</p>, 1854-1890)
  2. s. abbigl./tess./moda Ciocca di capelli finti indossata come ornamento. (<p>OEDonline (2006; ultimo accesso 06/12/2024)</p>, 1867)
  3. s. (⧖) Un'imitazione, una finzione. (<p>OEDonline (2006; ultimo accesso 06/12/2024)</p>, 1876)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo