OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

POSTIGLIONE

Vedi tutti i significati (3)

s. m. Chi guidava i cavalli delle carrozze di posta e delle diligenze o, anche, delle carrozze signorili; cocchiere. (DELI; GRADIT , 1585 ; )
s. m. ✝ Colombo viaggiatore, usato per inviare messaggi (per simil.). (GDLI , 1639 )
s. m. ✝ Nella loc.avv. per postiglione: per mezzo della posta. (GDLI , 1922 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 12 Forme totali: 4

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
postillóIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma 9 significati	Vedi le forme
postillon [pɔstijɔ̃] . s. m. lavoro/prof.,traff./trasp. Postiglione (chi guidava i cavalli di una carrozza). (DMD, Hope 1971, TLF, 1. 1560; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1530; ) s. m. mar./navig. (❖) Piccola imbarcazione. (DMD, Hope 1971, TLF, 1. 1560 - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1690; ) s. m. abbigl./tess./moda (❖) Nastro per ornare i cappelli da donna. (DMD, Hope 1971, TLF, 1. 1560; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1743; ) s. m. sport/giochi (❖) Nella pesca, piccolo galleggiante a forma di oliva che mantiene la lenza a filo d'acqua. (DMD, Hope 1971, TLF, 1. 1560; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1868; ) s. m. abbigl./tess./moda (❖) Guarnizione di un corpetto femminile. (DMD, Hope 1971, TLF, 1. 1560, 1869; ) s. m. corpo uman. (❖) Goccia di saliva che viene espulsa quando si parla. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024</p>, 1867) s. m. sport/giochi (✝) (❖) Cartone infilato sulla corda di un aquilone. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024</p>, 1734) s. m. sport/giochi (✝) (❖) Il primo pezzo giocato da ciascun giocatore nel backgammon. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024</p>, 1835) s. m. crim. (✝) spreg. (❖) Pallina di pane contenente un messaggio, inviata dai prigionieri. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024</p>, 1849)
Portoghese	Portoghese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
postilhão [puʃtiˈʎɐ̃w̃]. s. m. lavoro/prof.,stor. chi guidava i cavalli delle carrozze di posta e delle diligenze (Houaiss, 1552)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
postillónIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma in lavorazione 5 significati	Vedi le forme
postilionIn lavorazione (5 significati)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
PostillionIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
pocztylionIn lavorazione (2 significati)