OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

POSTO

  • s. m. Luogo determinato, assegnato a qcn. o a qcs. (DELI; GDLI; GRADIT , 1452 ; In prima attest. volg. napoletano puosto; posto: av. 1572. )

  • s. m. Spazio libero; spazio circoscritto riservato a qcn. per motivi particolari o in vista di specifiche attività. (DELI , 1611 )

  • s. m. mar./navig.,mil., Posizione assegnata a ogni soldato o marinaio all'interno di un reparto o postazione.  (DELI; GRADIT , 1553 )

  • s. m. mil., Nella loc.s.m. posto di guardia: nucleo di soldati che montano la guardia; l’edificio o il locale dove alloggiano. (GDLI; GRADIT , 1894 )

  • s. m. Incarico, impiego, ufficio, posto di lavoro; ruolo, posizione. (DELI; GRADIT , 1673 )

  • s. m. Località, sito, zona, posizione. (DELI; GRADIT , 1875 ;  )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 6 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 6 significati
 Vedi le forme
posteIn lavorazione (6 significati)
Lingue germaniche Significati totali: 5 Forme totali: 1
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 5 significati
 Vedi le forme
post [pəʊst]; † poost, † poste.
  1. s. lavoro/prof. Un ufficio a cui una persona è o può essere incaricata; una posizione di lavoro retribuita. Anche in post: nominato per o che occupa una posizione (specifica). (OEDonline (2006; ultimo accesso 06/12/2024), 1562)
  2. s. mil. Il luogo in cui un soldato, una guardia, ecc. è di stanza quando è in servizio; (occasionalmente anche) la zona pattugliata da una sentinella. - Est.: il luogo o la posizione di una persona nella vita; il luogo del dovere. Anche fig. (OEDonline (2006; ultimo accesso 06/12/2024), 1598)
  3. s. mil. Una posizione scelta sul campo; un luogo in cui è stanziato un corpo di soldati; spec. la posizione strategica assunta da un ufficiale in comando. Anche: le forze militari che occupano tale luogo o posizione. (<p>OEDonline (2006; ultimo accesso 06/12/2024)</p>, 1642)
  4. s. econ./comm./fin.,mil. (Nord America) Luogo in cui una forza armata è permanentemente acquartierata per scopi difensivi o strategici. Anche (in Nord America): la guarnigione acquartierata in un determinato luogo; (quindi) un gruppo locale in un'organizzazione di veterani militari. - Un negozio o un piccolo insediamento creato per il commercio o il baratto, soprattutto con le popolazioni indigene, e tipicamente situato in un luogo remoto. (<p>OEDonline (2006; ultimo accesso 06/12/2024)</p>, 1648)
  5. s. mar./navig.,stor. (Gran Bretagna) Il grado o la posizione di capitano a pieno titolo nella Royal Navy, cioè la posizione di ufficiale responsabile di una nave con almeno 20 cannoni. Da cui anche: posizione o ordine di anzianità nell'elenco dei capitani.  (<p>OEDonline (2006; ultimo accesso 06/12/2024)</p>, 1720)
Altre lingue europee Significati totali: 4 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 4 significati
 Vedi le forme
poszt [post].
  1. s. lavoro/prof. posizione importante (p.es. in un posto di lavoro) ( EWUng, ÚESz, 1789; 1789: EWUng; Nell’ungh. prestito dal tedesco, in cui si aveva una forma risalente all’ital. (EWUng, ÚESz))
  2. s. mil. (✝) punto tatticamente importante (in guerra ecc.) ( EWUng, 1722; 1722: EWUng)
  3. s. mil. (✝) posto, postazione di guardia ( EWUng, 1722; 1722: EWUng)
  4. s. mil. guardia (una o più persone) ( EWUng, 1787; 1787: EWUng)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo