OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PROFUMO

  • s. m. Buon odore emanato da sostanze naturali o sintetiche; con uso antifr., cattivo odore, puzza. (GDLI; GRADIT; TLIO , seconda metà XIV sec. )

  • s. m. Ciascuna delle essenze, solide o liquide, vegetali, animali o artificiali, che opportunamente dosate producono gradevoli sensazioni olfattive. (GDLI, s.vv. ‹perfumo› e ‹profumo›; GRADIT , av. 1468 ; In prima attest. perfumo; profumo: av. 1483. )

  • s. m. ✝ Bastoncino di sostanze odorifere amalgamate. (GDLI , 1555 )

  • s. m. Fragranza appetitosa e stimolante di cibi o di bevande. (GDLI , XIX sec. )

  • s. m. ✝ Fumigazione con sostanze odorose, in partic. con resine e incenso, in pratiche di culto o di magia, o anche a scopo terapeutico o voluttuario; suffumigio. (GDLI, s.vv. ‹perfumo› e ‹profumo› , av. 1476 ; perfumo: 1522. )

  • s. m. lett. fig. Indizio, sospetto. (GDLI; GRADIT , 1909 ; GRADIT: basso uso.)

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 7 Forme totali: 3
Francese Francese
  • 1 forma + 2 forma in lavorazione
  • 7 significati
 Vedi le forme
parfum [paʀfœ̃] .
  1. s. m. corpo uman. Odore gradevole e penetrante, naturale o artificiale. (DMD, GR, < fr. ‹parfumer› o < it., TLF, < fr. ‹parfumer›, GR en ligne - Ultimo accesso: 20/11/2024, 1528; )
  2. s. m. gastr./enol. Odore gradevole di una pietanza. (DMD, GR en ligne, < fr. ‹parfumer› o < it., TLF, < fr. ‹parfumer› - Ultimo accesso: 20/11/2024, 1528; est. )
  3. s. m. gastr./enol. (❖) Sapore, gusto, in una pietanza aromatizzata. (DMD, GR en ligne, < fr. ‹parfumer› o < it., TLF, < fr. ‹parfumer› - Ultimo accesso: 20/11/2024, 1949; )
  4. s. m. cosm./profum. iron. Cattivo odore, puzza. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 20/11/2024</p>)
  5. s. m. cosm./profum. Sostanza aromatica, solida o liquida; miscela industriale di odori naturali o artificiali. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 20/11/2024</p>, 1528)
mettre au parfumIn lavorazione (1 significato)
être au parfumIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 1
Inglese Inglese
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
perfumeIn lavorazione (2 significati)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo