OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PROFILARE

  • v. abbigl./tess./moda,"Nessuna categoria", Contornare un vestito con un filo di stoffa per decorazione, orlare. (GRADIT; TLIO , av. 1313 )

  • v. Tracciare un segno, disegnare i contorni di una figura, delineare. (DELI; GRADIT; TLIO , av. 1321 )

  • v. arte/arch./archeol.,artig., Nel lavoro di cesello, tracciare linee e disegni col profilatoio. (GDLI; DELI , av. 1571 )

  • v. tecn./tecnolog., Lavorare una barra metallica col laminatoio in modo da conferirle il profilo voluto. (DELI; GRADIT , 1965 )

  • v. estens. Esporre in modo sommario, descrivere succintamente. (GDLI; GRADIT , av. 1685 ; GRADIT: basso uso)

  • v. ✝ estens. Presentare in un breve saggio critico e biografico una persona, in partic. un autore letterario. (GDLI , av. 1912 )

  • v. intr.pron. Mostrarsi di profilo; spiccare su uno sfondo; stagliarsi. (DELI; GDLI; GRADIT; Treccani online , 1857-1858 )

  • v. intr.pron, fig. Approssimarsi nel tempo, apparire imminente o possibile. (DELI; GDLI; GRADIT , av. 1952 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 6 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 6 significati
 Vedi le forme
profiler [pʀɔfile] .
  1. v. arte/arch./archeol. Rappresentare, delineare di profilo, in sezione perpendicolare. (TLF, GR en ligne, < fr. ‹profil›, DMD, < fr. ‹profil›, BW, < fr. ‹profil› - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1621; tr. )
  2. v. arte/arch./archeol. In architettura, nella progettazione o nell'esecuzione di una struttura, l'adozione di un determinato profilo per il tracciamento della sua superficie esterna. (TLF, GR, < fr. ‹profil›, DMD, < fr. ‹profil›, BW, < fr. ‹profil›, 1755; tr. )
  3. v. arte/arch./archeol.,tecn./tecnolog. Disegnare ed eseguire un profilo di una modanatura, di un pezzo di falegnameria, di una parte metallica, ecc. (TLF, GR en ligne, &lt; fr. ‹profil›, DMD, &lt; fr. ‹profil›, BW, &lt; fr. ‹profil› - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1827; tr. )
  4. v. person./carat./comport. Profilarsi, delinearsi, mostrare con chiarezza i contorni. (TLF, GR en ligne, &lt; fr. ‹profil›, DMD, &lt; fr. ‹profil›, BW, &lt; fr. ‹profil› - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1780; rifl. )
  5. v. crim. (❖) Profilare - Stabilire il profilo di qualcuno, specialmente di un criminale. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 4/06/2024</p>)
  6. v. tecn./tecnolog. Detto di due pezzi di profilo definito che si uniscono perfettamente (grazie ai loro profili adiacenti). (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 4/06/2024</p>, 1869; intr.)
Lingue germaniche Significati totali: 11 Forme totali: 1
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 11 significati
 Vedi le forme
to profile [ˈprəʊfʌɪl].
  1. v. arte/arch./archeol. (✝) In architettura: rappresentare di profilo; tracciare una sezione trasversale. (OEDonline (2007; ultimo accesso 28/05/2024), 1664-1774; Verbo tr.)
  2. v. Essere delineato su uno sfondo; essere mostrato di profilo. (OEDonline (2007; ultimo accesso 28/05/2024), 1839; Verbo tr., usato al passivo.)
  3. v. tecn./tecnolog. Fornire un profilo di una natura specifica (di un oggetto), dare un contorno a qualcosa; in ingegneria: modellare (un oggetto) per mezzo di una macchina profilatrice. (<p>OEDonline (2007; ultimo accesso 28/05/2024)</p>, 1715; Verbo tr.; anche (occasionalmente) intr.)
  4. v. lett. Scrivere un profilo biografico. (OEDonline (2007; ultimo accesso 28/05/2024), 1882; Verbo tr.)
  5. v. filos./psic.,person./carat./comport. (❖) Registrare e analizzare le caratteristiche psicologiche e comportamentali di una persona; giudicare una persona in questo modo. (OEDonline (2007; ultimo accesso 28/05/2024), 1951; Verbo tr.)
  6. v. lett.,ling./comunic. Esporre in modo sommario o fare un resoconto di (un insieme di risultati, di un'organizzazione, ecc.). (OEDonline (2007; ultimo accesso 28/05/2024), 1970; Verbo tr.)
  7. v. crim. (Stati Uniti) (❖) (Verbo intr.) fare un'analisi comportamentale a fini investigativi, basandosi su caratteristiche superficiali piuttosto che su fatti probatori; in particolare farne una basandosi su origini etniche o su pregiudizi raziali. (Anche tr.) sottoporre a questa analisi. (OEDonline (2007; ultimo accesso 28/05/2024), 1989)
  8. v. geol./miner./vulc.,scienze nat. (❖) Investigare o registrare il modo in cui una grandezza fisica varia, in particolare lungo una linea; registrare o riassumere dati, spec. in forma grafica; in geologia e geografia fisica: misurare o investigare il profilo di (un suolo, ecc.). (<p>OEDonline (2007; ultimo accesso 28/05/2024)</p>, 1925; Verbo tr.)
  9. v. tecn./tecnolog. (❖) Analizzare un software con un profilatore con lo scopo di ottimizzarlo. (<p>OEDonline (2007; ultimo accesso 28/05/2024)</p>, 1992; Verbo tr.)
  10. v. sport/giochi (❖) Presentarsi di profilo; in particolare (di un torero) posizionarsi di profilo in preparazione a una carica. (<p>OEDonline (2007; ultimo accesso 28/05/2024)</p>, 1932; Verbo intr.)
  11. v. person./carat./comport. (Stati Uniti) gerg. (❖) Nell'uso afro-americano: vantarsi o atteggiarsi. (<p>OEDonline (2007; ultimo accesso 28/05/2024)</p>, 1970; Verbo intr.)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo