OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

RISCHIO

  • s. m. Possibilità di conseguenze dannose o negative a seguito di circostanze non sempre prevedibili; situazione pericolosa, azzardo; spec. al pl., incerto, incognita. (DELI; GRADIT , 1263 ; Reg. toscano risico: 1193. )

  • s. m. econ./comm./fin.,"Nessuna categoria", Possibilità per un’attività economica di subire una perdita in merci, capitali o guadagni, che dipende da errori di valutazione o dall’andamento del mercato. (GDLI; GRADIT , 1354 )

  • s. m. dir./pol./bur./amm.,econ./comm./fin., Nella tecnica delle assicurazioni, il grado, la percentuale di probabilità che un dato evento si verifichi. (GDLI; GRADIT , 1874-1875 )

  • s. m. econ./comm./fin., Ammontare delle esposizioni di un cliente nei confronti di una banca. (GRADIT , senza data )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
risqueIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 8 Forme totali: 4
Inglese Inglese
  • 3 forme
  • 7 significati
 Vedi le forme
risgoe [/]; † risgo.
  1. s. econ./comm./fin. (✝) Un rischio; spec. in to run a risgoe: correre un rischio. (OEDonline (2010; ultimo accesso 21/02/2025), 1638-1710)
risk [rɪsk]; † risc, † risque, † resque. →fr.
  1. s. Spesso con of: (esposizione a) la possibilità di perdita, infortunio o altra circostanza avversa o sgradita; un'occasione o una situazione che comporta tale possibilità. (<p>OEDonline (2010; ultimo accesso 09/12/2024)</p>, 1621; Spesso in locuzioni, come in "to run/take a/the risk/risks". Anche come nome collettivo.)
  2. s. econ./comm./fin. (Esposizione a) la possibilità di danni o pregiudizi che causano perdite finanziarie, contro i quali può essere assicurata una proprietà o un individuo. Anche: la possibilità di perdita finanziaria o di fallimento come fattore quantificabile nella valutazione del potenziale profitto di un'impresa commerciale o di un investimento. (<p>OEDonline (2010; ultimo accesso 10/12/2024)</p>, 1662; Sia come sostantivo numerabile (originariamente spesso nella locuzione "to run the risk") che come sostantivo di massa.)
  3. s. mat./geom. L'errore di un'osservazione o di un risultato considerato senza tener conto del segno; la probabilità di un errore; la perdita media ponderata subita da una decisione presa o da una stima fatta di fronte all'incertezza. (<p>OEDonline (2010; ultimo accesso 09/12/2024)</p>, av. 1832)
  4. s. (✝) Un viaggio, un'impresa o un'azione rischiosa. (<p>OEDonline (2010; ultimo accesso 09/12/2024)</p>, 1666-1679)
  5. s. Una persona o una cosa che si ritiene possa produrre un risultato buono o cattivo in un particolare ambito. - Una persona o una cosa considerata una minaccia o una fonte di pericolo. (<p>OEDonline (2010; ultimo accesso 09/12/2024)</p>, 1830; Spesso con modificatori.)
risco [/].
  1. s. econ./comm./fin. (✝) Un rischio; solo in to run a risco: correre un rischio. (OEDonline (2010; ultimo accesso 21/02/2025), 1657-1707)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
RisikoIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo