Ruchetta

Lista completa

s. f. bot./agric.,"Nessuna categoria", Erba aromatica annua del genere Eruca (Eruca sativa) che cresce spontanea nelle regioni mediterranee ed è usata soprattutto per aromatizzare le insalate. (GDLI; GRADIT , prima metà sec. XIV )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
roquetteIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	2 forme 3 significati	Vedi le forme
rocket [ˈrɒkɪt]; † rockett, † roquet, e altre varianti non più in uso. →medio fr. s. bot./agric.,gastr./enol. (a) Pianta annuale, l'Eruca sativa, con fiori bianchi venati di viola e foglie commestibili, profondamente lobate e dal sapore pepato, originaria del Mediterraneo ma ampiamente coltivata altrove e comunemente utilizzata come verdura da insalata. (b) Con modificatori: qualsiasi altra pianta (della famiglia Brassicaceae), che a assomiglia questa in qualche aspetto. (c) Una qualsiasi delle varie piante del genere Hesperis, spec. la violaciocca. (<p>OEDonline (n. 4, 2010; ultimo accesso 13/11/2024)</p>, 1530) s. zool./allev./vet. (✝) La farfalla Pontia daplidice, le cui larve si nutrono spesso di erba guada. (<p>OEDonline (n. 4, 2010; ultimo accesso 13/11/2024)</p>, 1832) ruchetta [/]; † rachetta. s. bot./agric.,gastr./enol. Pianta erbacea delle Papaverali le cui foglie aromatiche si mescolano con l'insalata. (Cartago 1990: 211, 1663)

Inglese

Vedi le forme

rocket [ˈrɒkɪt]; † rockett, † roquet, e altre varianti non più in uso. →medio fr.

s. bot./agric.,gastr./enol. (a) Pianta annuale, l'Eruca sativa, con fiori bianchi venati di viola e foglie commestibili, profondamente lobate e dal sapore pepato, originaria del Mediterraneo ma ampiamente coltivata altrove e comunemente utilizzata come verdura da insalata. (b) Con modificatori: qualsiasi altra pianta (della famiglia Brassicaceae), che a assomiglia questa in qualche aspetto. (c) Una qualsiasi delle varie piante del genere Hesperis, spec. la violaciocca. (<p>OEDonline (n. 4, 2010; ultimo accesso 13/11/2024)</p>, 1530)
s. zool./allev./vet. (✝) La farfalla Pontia daplidice, le cui larve si nutrono spesso di erba guada. (<p>OEDonline (n. 4, 2010; ultimo accesso 13/11/2024)</p>, 1832)

ruchetta [/]; † rachetta.

s. bot./agric.,gastr./enol. Pianta erbacea delle Papaverali le cui foglie aromatiche si mescolano con l'insalata. (Cartago 1990: 211, 1663)

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo