Saldo

Lista completa

agg. m. econ./comm./fin., ✝ In riif. a un conto, estinto mediante versamento di una quota di denaro dovuta, lo stesso che saldato. (GDLI; TLIO , 1272-1278 )
s. m. econ./comm./fin.,"Nessuna categoria", Estinzione totale o residuale di un rapporto di credito; anche l'importo finale che risulta dal conteggio di pregressi rapporti fra due parti e che rappresenta la somma di denaro che una di esse ha obbligo di pagare e l’altra ha diritto di riscuotere; la stessa somma di denaro da riscuotersi o da pagarsi. (GDLI; GRADIT; TLIO , 1285-1286 )
s. m. econ./comm./fin., Nel linguaggio contabile, la differenza fra gli addebiti e gli accrediti di un conto. (DELI; GDLI; GRADIT , 1561 ; DELI: 1444. )
s. m. ⧖ lett. fig. Compensazione; regolamento di conti. ( , av. 1705 )
s. m. Vendita a prezzi ribassati della rimanenza di un quantitativo di merce; liquidazione; la merce così venduta. (DELI; GRADIT , 1922 )

Lingue romanze Significati totali: 14 Forme totali: 4

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
saldoIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
solde [sɔld] . s. m. econ./comm./fin. Saldo - Differenza fra addebiti e accrediti. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1598; (salde, 1675 solde anche f., 1784 m., per distinguerlo da ‹solde› f.). ) s. f. abbigl./tess./moda (❖) Tagli, rimanenze di tessuto. (TLF, 1866; ) s. m. econ./comm./fin. Merce venduta in saldo. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1872; ) s. f. mil. Soldo - Paga del soldato. (TLF, 1308; )
Portoghese	Portoghese	1 forma 5 significati	Vedi le forme
saldo [ˈsaɫdu]. s. m. econ./comm./fin. differenza fra addebiti e crediti di un conto (Houaiss, sec. XVII; sec. XVII, in Morais Silva: Houaiss.) s. m. mat./geom. quantitativo residuo (Houaiss, sec. XVII; sec. XVII, in Morais Silva: Houaiss.) s. m. mat./geom. risultato finale, bilancio (Houaiss, sec. XVII; sec. XVII, in Morais Silva: Houaiss.) s. m. person./carat./comport. (❖) regolamento di conti, vendetta (Houaiss, sec. XVII; sec. XVII, in Morais Silva: Houaiss.) s. m. econ./comm./fin. saldi (Houaiss, sec. XX)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
saldoIn lavorazione (4 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2

Tedesco	Tedesco	2 forme in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
saldo seinIn lavorazione (1 significato) SaldoIn lavorazione (2 significati)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
saldoIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
szaldó [sɒldoː]; desueto saldo. s. econ./comm./fin. somma algebrica delle voci positive e negative di un bilancio, e la differenza che ne risulta ( MTSz, ÉKsz2, Bakos, Tótfalusi, Osiris, 1936; 1936: MTSz; Parola di diffusione internazionale di origine ital. ( MTSz, ÉKsz2, Bakos, Osiris), ma Tótfalusi indica, come fonte diretta, il tedesco.) s. econ./comm./fin. quanto resta per estinguere un debito; l'estinzione medesima (ÉKSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, ?)

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo