OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

SCHIZZO

Vedi tutti i significati (5)

s. m. Abbozzo, disegno tratteggiato in modo rapido e sommario. (DELI; GRADIT , av. 1535 )
s. m. estens. Stesura di un testo incompleta e sommaria, suscettibile di revisioni, di correzioni, ecc.: (GDLI; GRADIT , 1552 )
s. m. Descrizione rapida e sommaria, breve resoconto. (GDLI; GRADIT , 1760-1761 )
s. m. Breve testo scritto rapidamente. (GDLI , 1883 )
s. m. ✝ Movimento rapidissimo; scatto improvviso. (GDLI , 1863 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 5 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
esquisse [ɛskis] . s. f. arte/arch./archeol. Prima forma (di un disegno e, per analogia, di una statua o di un'opera di architettura), che serve da guida all'artista quando passa all'esecuzione dell'opera finale. (GR en ligne, TLF, 1642 - Ultimo accesso: 5/06/2024, 1567; (esquiche). ) s. f. lett. Piano riassuntivo, note che indicano i punti essenziali (di un lavoro, di un'opera letteraria). (GR en ligne, TLF, 1642 - Ultimo accesso: 5/06/2024, 1752; ) s. f. ling./comunic. Studio che fornisce una panoramica generale di un soggetto o di un argomento. (GR en ligne, TLF, 1642 - Ultimo accesso: 5/06/2024, Sec. XVIII; est. ) s. f. person./carat./comport. (❖) Azione, gesto con cui si abbozza, si accenna un'azione. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 5/06/2024</p>, fine XIX sec.)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
esquicioIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	1 forma + 1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
schizzo [/]; skizzo. s. arte/arch./archeol.,lett. (⧖) Bozzetto, modello. (OEDonline (1910; ultimo accesso 29/05/2024), 1686) esquisseIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
SkizzeIn lavorazione (2 significati)

Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
szkicIn lavorazione (2 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
skicc [ʃkit͡st͡s]; † Skizz, † Skitz . s. arte/arch./archeol.,tecn./tecnolog. abbozzo di un disegno, di un progetto ( EWUng, ÚESz, 1789; 1789: EWUng; Nell’ungh. prestito dall’ital. sett., probabilmente anche tramite il tedesco. (EWUng, ÚESz). Derivato verbale: skiccel ‘fare uno schizzo, abbozzare un disegno’.)