OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

SGABELLO

  • s. m. Piccolo sedile di varie forme e materiali senza schienale né braccioli generalmente basso, ma anche, spec. in alcuni locali pubblici, molto alto; poggiapiedi, panchetto. (GRADIT; TLIO , 1392-1397 ; Prima attestazione in volg. padovano: scabelo. )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
escabelle [ɛskabɛl].
  1. s. f. abitaz./masser. (✝) Sedile con o senza schienale, o piccola panca. (DMF, TLF, s.v. ‹escabelle› < m.fr. ‹scabel›, ‹escabe›; GR en ligne - Ultimo accesso: 18/04/2024, Sec. XVI; )
  2. s. f. abitaz./masser. (Belgique) (❖) Piccola scala doppia a pioli. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 18/04/2024</p>, 1973)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
SchabelleIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
sgabelloIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo