SOLDATO

  • s. m. stor., Chi prestava servizio in un esercito dietro compenso (prima dell’istituzione della coscrizione mili­tare obbligatoria) . (GDLI; TLIO , fine XIII sec. )

  • s. m. Chi combatte in un esercito, chi è parte delle truppe militari, senza distinzione di grado o arma, sia volontariamente, sia per obbligo di leva. (GDLI; GRADIT , av. 1833 )

  • s. m. fig. Chi combatte fervidamente o strenuamente per la difesa di un ideale o di una fede, per l’affermazione di una nobile causa. (DELI; GRADIT , 1495 )

  • s. m. zool./allev./vet., Spec. al pl., nelle colonie di Imenotteri e di Isotteri, ciascun individuo specializzato nei compiti di difesa. (GRADIT , senza data )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Lingue romanze Significati totali: 8 Forme totali: 3
Catalano Catalano
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
soldatIn lavorazione (1 significato)
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 4 significati
Vedi le forme
soldatIn lavorazione (4 significati)
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 3 significati
Vedi le forme
soldado [soɫˈdadu]; †solldadado.
  1. s. m. mil. soldato (Houaiss, sec. XIV; sec. XIV, in AGC: Houaiss.)
  2. s. m. person./carat./comport. chi difende strenuamente un'idea, un partito, una causa, ecc (, sec. XIV; sec. XIV, in AGC: Houaiss.)
  3. s. m. scienze nat. individuo specializzato nei compiti di difesa fra gli Imenotteri e Isotteri (Houaiss, sec. XIV; sec. XIV, in AGC: Houaiss.)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
SoldatIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo