OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

STUCCATURA

Vedi tutti i significati (2)

s. f. Operazione del rivestire con stucco. (DELI; TLIO , 1290 )
s. f. Strato di stucco applicato e indurito. (GDLI; GRADIT , 1685 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
stucature [stykatyʀ] . Calco semantico s. f. artig. Ornamento di stucco. (GR en ligne, TLF, 1977 - Ultimo accesso: 13/06/2024, Sec. XX; raro )

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
stuccature [/]. s. arte/arch./archeol.,artig. (✝) Decorazione in stucco ricavata da uno stampo; modanatura in stucco. (OEDonline (2017; ultimo accesso 12/06/2024), ca. 1720-1904)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
StukkaturIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
sztukateriaIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
stukatúra [ʃtukɒtuːrɒ], [ʃtukɒtuːr]; stukatúr. s. arte/arch./archeol. soffitto a canne coperto di uno strato di stucco ( EWUng, ÚESz, ÉKsz2, Bakos, Osiris, Tótfalusi, 1897; 1897: EWUng; La forma che esce in cons. è un prestito diretto dal tedesco, la forma che esce in -a deriva direttamente dall’ital. (EWUng, ÚESz, ÉKsz2, Bakos, Osiris, Tótfalusi). In Bakos, Osiris solo var. stukatúr.) s. arte/arch./archeol. (✝) soffitto con uno strato di stucco ( EWUng, 1414; 1414: EWUng)