STUFA

  • s. f. Apparecchio di ghisa, ceramica o altro materiale usato per il riscaldamento degli ambienti domestici. (DELI; GRADIT , av. 1537 )

  • s. f. lett. Stanza calda, all’interno  della quale veniva spesso collocata una vasca per il bagno. (DELI; GDLI; GRADIT , 1353 )

  • s. f. bot./agric., Serra calda. (DELI; GRADIT , fine XIII sec. )

  • s. f. arte/arch./archeol., Stanza delle terme romane riscaldata tramite circolazione d’aria calda. (DELI; GRADIT , inizio XIV sec. )

  • s. f. Locale termale attrezzato per sfruttare i vapori del sottosuolo nella terapia diaforetica. (GDLI; GRADIT , metà XIII sec. ; GRADIT: basso uso)

  • s. f. tecn./tecnolog., Locale in cui si mantiene una temperatura elevata per determinati processi tecnologici. (GDLI; GRADIT , ca. 1600 - ca. 1660 )

  • s. f. geol./miner./vulc., Fenomeno consistente nell’emissione naturale di gas endogeni che si manifesta in cavità sotterranee aperte entro rocce che favoriscono l’ascesa dei gas. (GDLI; GRADIT , av. 1806 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Lingue romanze Significati totali: 6 Forme totali: 3
Catalano Catalano
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
estufaIn lavorazione (1 significato)
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 4 significati
Vedi le forme
estufa [(i)ʃˈtufɐ].
  1. s. f. abitaz./masser. locale riscaldato artificialmente (Houaiss, sec. XV; sec. XV, in FichIVPM: Houaiss.)
  2. s. f. bot./agric. serra (Houaiss, sec. XV; sec. XV, in FichIVPM: Houaiss.)
  3. s. f. tecn./tecnolog. locale dotato di attrezzature per l'essiccazione di prodotti o la sterilizzazione di strumenti (Houaiss, sec. XV; sec. XV, in FichIVPM: Houaiss.)
  4. s. f. abitaz./masser. casa eccessivamente calda (Houaiss, sec. XV; sec. XV, in FichIVPM: Houaiss.)
Spagnolo Spagnolo
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
estufaIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 2 forme
  • 3 significati
Vedi le forme
stufa [ˈstuːfə].
  1. s. geol./miner./vulc. () Fenomeno pseudovulcanico. (OEDonline (1919; ultimo accesso 16/04/2024), 1830)
  2. s. abitaz./masser. () Bagno caldo. (Cartago 1990: 222, OEDonline (1919; ultimo accesso 16/04/2024), 1832)
stufe [/]; † stewfe, † stuphe, † stuff, † stuffe, † stuph.
  1. s. abitaz./masser. () Sauna, bagno di vapore. (OEDonline (1919; ultimo accesso 16/04/2024), 1541-av. 1697; Con valore attributivo usato nel 1598.)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo