OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

STUDIOLO

  • s. m. Piccola stanza adibita a studio e a biblioteca. (DELI; GRADIT , av. 1503 )

  • s. m. abitaz./masser., Mobile rinascimentale fornito di cassetti. (DELI; GRADIT , av. 1574 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 2 forme
  • 2 significati
 Vedi le forme
étudiole [etydjɔl] .
  1. s. f. abitaz./masser. (⧖) Studiolo - Piccolo mobile con cassetti che poteva essere collocato sopra un altro mobile. (Hope 1971, GR en ligne - Ultimo accesso: 18/04/2024, 1690; )
studiolo [stydjɔlo] .
  1. s. m. abitaz./masser.,educ. Studiolo - Piccolo studio senza finestre, spesso decorato, in un palazzo italiano. (GR en ligne - Ultimo accesso: 18/04/2024, Sec. XX; )
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
studiolo [ˌst(j)uːdɪˈəʊləʊ]; † studiol.
  1. s. abitaz./masser.,educ. Studio privato decorato con dipinti e altre opere d'arte; stanzetta da studio. (Cartago 1990: 222, OEDonline (2015; ultimo accesso 16/04/2024), [1593] 1765; Nella citazione del 1765 (OEDonline) il termine fa riferimento a un'opera d'arte del Bernini generalmente chiamata Studiolo.)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
StudioloIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo