OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

TRIDUO In lavorazione

  • s. m. chiesa/relig., Nella liturgia cattolica, ciclo di preghiere della durata di tre giorni in preparazione a una festa o per impetrare una grazia; celebrazione del mistero pasquale che inizia la sera del giovedì santo e finisce con i vespri della domenica di Pasqua. (DELI; GRADIT , 1694 )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
triduo [tridyɔ].
  1. s. m. chiesa/relig. (✝) Periodo di tre giorni dedicato alla preghiera. (Hope 1971, TLF, s.v. ‹triduum›, GR en ligne - Ultimo accesso: 25/02/2025, 1872; )
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
triduo [ˈtrʌɪdjuːəʊ].
  1. s. chiesa/relig. Una preghiera di tre giorni o una celebrazione festosa. (OEDonline (1914; ultimo accesso 05/02/2025), 1848)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
TriduoIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo