OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BALAUSTRO In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

s. m. arte/arch./archeol., Ciascuna delle piccole colonne che costituisce la balaustrata. ((GRADIT). , 1550 )

Lingue romanze Significati totali: 7 Forme totali: 3

Francese	Francese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
balustre [balystʀ] . s. m. arte/arch./archeol. Colonna corta e rigonfia che sostiene un davanzale. Capitello, piedistallo, stelo o vaso. (GR en ligne - Ultimo accesso: 16/04/2024, 1529-; ) s. m. arte/arch./archeol. Gruppo di balaustre utilizzato come recinzione in una sala per cerimonie, in una chiesa. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 16/04/2024</p>, 1529-) s. m. arte/arch./archeol. In ebanisteria, colonna che decora lo schienale di un sedile. (GR en ligne - Ultimo accesso: 16/04/2024, 1529-; ) s. m. tecn./tecnolog. Compasso la cui apertura può essere regolata con precisione per mezzo di una testa a molla e di una vite di contrasto. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 16/04/2024</p>, 1800)
Portoghese	Portoghese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
balaústre [bɐlɐˈuʃtr(ə)]. s. m. arte/arch./archeol. balaustro (Houaiss, 1548) s. m. arte/arch./archeol. colonnino (Houaiss, 1548)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
balaustreIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
baluster [ˈbaləstə]; † balustre, e altre varianti non più in uso. →fr. s. arte/arch./archeol. Pilastro o colonna corta, di sezione circolare e contorno curvilineo, sottile sopra e rigonfia sotto; colonna simile usata nelle finestre. Anche: la parte laterale della voluta di un capitello ionico. (<p>OEDonline (1885; ultimo accesso 14/10/2024)</p>, 1602) s. Palo o pilastro eretto e sottile, di qualsiasi forma, che sostiene un parapetto. (<p>OEDonline (1885; ultimo accesso 14/10/2024)</p>, av. 1661) s. abitaz./masser. I montanti o pali che sostengono il corrimano e proteggono i lati di una scala. Solitamente al pl. (<p>OEDonline (1885; ultimo accesso 14/10/2024)</p>, 1753) s. (⧖) Ringhiera di protezione. (<p>OEDonline (1885; ultimo accesso 14/10/2024)</p>, 1644; Nome collettivo.)