OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BARDA In lavorazione

  • s. f. mil.,stor., Nel Medioevo, armatura del cavallo da battaglia. (GRADIT , Sec. XIV ; DELI )

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
barda [ˈbardɐ]; †bardon.
  1. s. f. mil. (⧖) armatura di ferro che proteggeva il petto del cavallo (Houaiss, sec. XIII; sec. XIII, in AGC: Houaiss)
Spagnolo Spagnolo
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
bardaIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
bartIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
barda ['barda].
  1. s. f. zool./allev./vet. barda, un tipo di sella (MED)
  2. s. f. artig. lett. (❖) una limatura (di ferro o altri metalli) (MED)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo