OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BARDASCIA In lavorazione

  • s. m. ✝ Monello, ragazzino; ragazzina (DEI s.v. ‹bardassa›; GRADIT s.v. ‹bardassa› , Av. 1828 ; GDLI, s.v. ‹bardassa› )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
bardache [baʀdaʃ] .
  1. s. m. antrop./sociol. (⧖) gerg. Ragazzo che svolge la funzione di "amante" per persone omosessuali. (Hope 1971, GR en ligne - Ultimo accesso: 12/05/2025, 1537; argot (bredaische). )
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
bardash [bɑːˈdaʃ]; † bardassa, † bardasse, e altre varianti non più in uso.
  1. s. antrop./sociol. (⧖) spreg. Un ragazzo o un giovane che viene utilizzato come partner sessuale (tipicamente passivo) da un uomo più anziano. Più in generale: un partner passivo (più giovane) in un rapporto anale omosessuale. Talvolta usato come termine più generale di abuso. (<p>OEDonline (2018; ultimo accesso 14/10/2024)</p>, 1550)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo