OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BARISTA

Vedi tutti i significati (1)

s. m. Chi lavora in un bar servendo i clienti; proprietario o gestore di un bar. (GRADIT , 1939-1940 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1

Tedesco	Tedesco Alto Adige-Südtirol	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
Barist, -inIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
barista [bɒriʃtɒ], [bɒristɒ]; (raro) bariszta. s. lavoro/prof. (✶) persona che conosce bene l'arte della preparazione del caffè, seguendo i dettami della scuola italiana, e l'arricchisce eventualmente di novità ( “Magyar Nemzet”, 3 aprile 2010: 44 e siti Internet., primo decennio del XXI sec.; primo decennio del XXI sec.; Non figura (anocra?) nelle nostre fonti ma presente su Internet (www.barista.lap.hu, www.barista.hu) e nella stampa ungherese (p.es.: “Magyar Nemzet”, 3 aprile 2010: 44). La parola di origine italiana indicante nella lingua di partenza una persona che serve i clienti al banco di un bar o ne è proprietario, ha assunto l’accezione di cui sopra, nella lingua inglese (Anni Ottanta-Novanta del XX sec.), dalla quale si va diffondendo in altre lingue. La pronuncia nell'ungh. oscilla tra quella originaria e quella all'ungh. segnalata su questa scheda.)