OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CACCIA

  • s. f. lett.,mus., Componimento poetico spec. musicato di metro vario, che descrive per lo più scene di caccia, comune nei secc. XIV e XV; nel Medioevo, canone. (GRADIT , 1424 ; LEI, s.v. ‹*captiare› )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
CacciaIn lavorazione (2 significati)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
cacciaIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 2
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
kaċċa ['kattʃa].
  1. s. f. sport/giochi caccia (di selvaggina) (MED)
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
caccia [kat͡ʃt͡ʃa], [kɒt͡ʃt͡ʃɒ].
  1. s. mus. lett. componimento (tardo medievale) in versi di vario metro, accompagnato dalla musica, che descriveva scene di caccia (Bakos, Tótfalusi, Osiris, Darvas, ?)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo