Cadenza - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

CADENZA In lavorazione

s. f. mus., Conclusione di una linea melodica o di un episodio musicale; andamento ritmico di un ballo, di una marcia e sim. ((DELI; LESMU; GRADIT) , 1525 ; f.,)
s. f. mus., Passaggio stilistico di carattere improvvisatorio che conduce alla conclusione di un brano. ((DELI; LESMU; GRADIT) , 1763 ; f.,)
s. f. mus., Passaggio di bravura inserito in un brano dall’autore o improvvisato dall’interprete. ((DELI; LESMU; GRADIT) ; f.,)
s. f. lett., In metrica, clausola al termine di un periodo, di un verso o di una strofa. ((DELI; LESMU; GRADIT) ; f.,)
s. f. Frequenza regolare. ((DELI; LESMU; GRADIT) ; f., est.)
s. f. spett./teatro/cine., La frequenza al minuto con cui i fotogrammi passano nella fessura di una macchina da presa o di proiezione. ((DELI; LESMU; GRADIT) , Sec. XX ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 11 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma 7 significati	Vedi le forme
cadence [kadɑ̃s] . s. f. spett./teatro/cine. (✝) Misura che regola il ritmo di chi danza. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 11/08/2024, Fine sec. XV; ) s. f. lett.,mus. Il ritmo dell'accentuazione, in poesia o in musica, e l'effetto che ne deriva. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 11/08/2024, 1520; ) s. f. mus. La fine di una frase musicale, che consiste principalmente nella risoluzione di un accordo dissonante in un accordo consonante. (GR en ligne - Ultimo accesso: 11/08/2024, 1550; ) s. f. mus. Ripetizione di suoni o movimenti in successione regolare. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 11/08/2024, 1690; est. ) s. f. mil. Movimento regolato del passo. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 11/08/2024; ) s. f. spett./teatro/cine. Come termine della cinematografia. (TLF - Ultimo accesso: 11/08/2024, 1970; ) s. f. mus. In un concerto, una parte improvvisata o scritta, che precede la conclusione di un movimento e riprende uno o più temi della partitura, che l'esecutore esegue come solista. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 11/08/2024</p>, 1550)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
cadenciaIn lavorazione (4 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 17 Forme totali: 4

Inglese	Inglese	2 forme 7 significati	Vedi le forme
cadence [ˈkeɪdns]. →fr. s. ling./comunic. Ritmo, costruzione ritmica. (<p>OEDonline (1888; ultimo accesso 05/07/2024)</p>, ca. 1384) s. mus.,spett./teatro/cine. La misura o il ritmo della musica, della danza o di qualsiasi movimento ritmico. (<p>OEDonline (1888; ultimo accesso 05/07/2024)</p>, 1605) s. ling./comunic. (a) La modulazione della voce. (b) Modulazione locale o nazionale della voce; accento. (<p>OEDonline (1888; ultimo accesso 05/07/2024)</p>, 1585) s. scienze nat. L'aumentare e (soprattutto) il diminuire dei suoni elementari, come quelli di una tempesta, del mare, ecc. (<p>OEDonline (1888; ultimo accesso 05/07/2024)</p>, 1667) s. mus. La conclusione di un movimento o di una frase musicale. (<p>OEDonline (1888; ultimo accesso 05/07/2024)</p>, 1597) s. colore Combinazione armoniosa di colori. (<p>OEDonline (1888; ultimo accesso 05/07/2024)</p>, 1868) cadenza [kəˈdɛnzə]. s. mus. Fiorettatura di forma indefinita data a una voce o a uno strumento solista alla fine di un movimento, o tra due divisioni di un movimento; passaggio di bravura. (OEDonline (1888; ultimo accesso 05/07/2024), [1753] 1836; Talvolta chiamato "cadence": l'uso del termine italiano ha lo scopo di differenziare le due cose.)
Tedesco	Tedesco	2 forme in lavorazione 10 significati	Vedi le forme
KadenzIn lavorazione (7 significati) CadenceIn lavorazione (3 significati)

Lingue slave Significati totali: 3 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
kadencjaIn lavorazione (3 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
kadenza [ka'dentsa]. s. f. ling./comunic.,mus. cadenza (MED)