OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CAMPAGNA In lavorazione

  • s. f. scienze nat., Ampia distesa di terreno aperto e pianeggiante, coltivato o coltivabile, lontano dai grossi centri abitati. ((DELI). , 2ª metà sec. XIII ; f.,)

  • s. f. mil., Ciclo di operazioni militari. ((DELI). , Av. 1498 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 5 Forme totali: 2
Catalano Catalano
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
campanyaIn lavorazione (1 significato)
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 4 significati
 Vedi le forme
campagneIn lavorazione (4 significati)
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
campagnaIn lavorazione (2 significati)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
CampagnaIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
kampaniaIn lavorazione (2 significati)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
kampány [kɒmpaːɲ]; † campania, † kámpány .
  1. s. dir./pol./bur./amm.,econ./comm./fin. insieme di iniziative concentrate per il raggiungimento di uno scopo ( EWUng, ÚESz, 1893; 1893: EWUng; Nell’ungh. prestito dal francese (anche attraverso il tedesco), in cui si aveva una forma risalente all’ital. (EWUng, ÚESz))

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo