OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CAMORRA

Vedi tutti i significati (1)

s. f. Organizzazione criminale di stampo mafioso, costituitasi con leggi e codici propri già durante il ’600, e che attualmente esercita il controllo su attività illecite spec. nell’area napoletana; est. associazione di tipo mafioso. (GRADIT , 1861 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
camorra -. s. f. crim. Camorra. (Zanola 1995, p. 403, Sec. XX; )
Portoghese	Portoghese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
camorra [kɐˈmoʀɐ]. s. f. crim. camorra (Houaiss, 1914)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
camorra [kəˈmɒrə]. s. crim. Organizzazione criminale originaria di Napoli e delle comunità di emigranti napoletani nel XIX sec. Talvolta anche est. (OEDonline (1888; ultimo accesso 18/12/2024), 1865)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
CamorraIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
kamoraIn lavorazione (2 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
camorra [kɒmorrɒ], [kamorra]. s. crim. organizzazione criminale radicata in Campania ( MTSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, 1989; 1989: MTSz)