OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CAMMEO In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

s. m. artig., Gemma o pietra dura lavorata a tutto tondo o a rilievo, utilizzando i vari strati della pietra e la differenziazione dei loro colori. ((GRADIT). , Av. 1556 ; ,)
s. m. spett./teatro/cine., Piccola parte interpretata da un attore celebre in un film o in un’opera teatrale. (GRADIT , 1992 ; Significato derivato dall'ingl. cameo (GRADIT).)

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
camée [kame] . s. m. artig. Cammeo - Pietra fine (agata, ametista, onice) intagliata in rilievo. (Hope 1971, TLF, GR en ligne, 1752 - Ultimo accesso: 30/05/2024, 1740; ) s. m. arte/arch./archeol. (❖) Grisaglia, pittura monocroma, a chiaroscuro, che imita il cammeo. (Hope 1971, TLF, GR en ligne, 1752 - Ultimo accesso: 30/05/2024, 1819; )

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
cameo [ˈkamiːəʊ]. s. artig. Pietra preziosa formata da due strati di colore diverso, su quello superiore è scolpita una figura in rilievo, mentre quello inferiore funge da fondo. Per estensione: tutti i lavori lapidari dello stesso tipo; anche, intagli simili nelle conchiglie dei molluschi. Anche attributivo. (Cartago 1990: 111, ChDE: 137, OEDonline (1888; ultimo accesso 01/06/2024), 1561) s. lett.,spett./teatro/cine. (❖) Per estensione e in senso figurato: breve schizzo o ritratto letterario; piccola parte di un personaggio che si distingue dalle altre parti minori. (ChDE: 137, OEDonline (1888; ultimo accesso 01/06/2024), 1851)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
kameaIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
kámea [kaːmeɒ]; cameo. s. arte/arch./archeol. ornamento di pietra dura con intaglio ( MTSz, ÉKSz, ABC, Bakos, Tótfalusi, Osiris, 1937; 1937: MTSz)