OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CAPONIERA In lavorazione

  • s. f. mil., Opera di fortificazione a fior di terra per la difesa dei fossi. ((GRADIT). , Av. 1680 )

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
caponnière [kapɔnjɛʀ] .
  1. s. f. mil. Un sentiero stabilito in un fossato asciutto di una roccaforte, per comunicare da una parte all'altra. (GR en ligne - Ultimo accesso: 11/01/2025, 1671; )
  2. s. f. traff./trasp. Nicchia nella parete di una galleria per riparare il personale sui binari durante il passaggio del treno. (GR en ligne - Ultimo accesso: 11/01/2025, 1905; )
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
CaponniereIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo