OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CAPO DEI CAPI

  • s. m. gerg. Nel gergo della mafia, capo supremo. ( ; s.m.,)

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
boss of bosses [/]; boss of all bosses. Calco formale o strutturale
  1. s. antrop./sociol.,crim. (Stati Uniti) Una persona che ha il controllo totale di un partito politico o di un'organizzazione simile. - Originariamente, negli Stati Uniti, una persona che gestisce tutti i rami della mafia in una particolare regione. (Iamartino 2001: 58, OEDonline (2014; ultimo accesso 30/04/2024), 1880)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo