OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CARDANO In lavorazione

  • s. m. tecn./tecnolog., Giunto cardanico. (GRADIT; DELI , 1909 )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
cardanIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 6
Inglese Inglese
  • 3 forme in lavorazione
  • 3 significati
 Vedi le forme
cardanIn lavorazione (1 significato)
cardan jointIn lavorazione (1 significato)
cardan shaftIn lavorazione (1 significato)
Tedesco Tedesco
  • 3 forme in lavorazione
  • 3 significati
 Vedi le forme
KardanIn lavorazione (1 significato)
KardanantriebIn lavorazione (1 significato)
KardangelenkIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
kardanIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
kardán [kɒrdaːn]; kardány. Deonomastico - deantroponimico
  1. s. tecn./tecnolog. detto di giunto che permette di trasmettere il moto rotatorio fra due alberi anche con assi geometrici non coincidenti (ÉKSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, ?; Parola internazionale nata dal nome del matematico Girolamo Cardano (1501-1576); nell’ungh. dall’inglese (ÉKsz); generalmente nei composti kardáncsukló ‘giunto cardanico’, kardántengely ‘asse cardanico’. La forma pop. kardány è attestata solo in Szécsi.)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo