Carbonaro - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

CARBONARO In lavorazione

s. m. dir./pol./bur./amm.,filos./psic.,stor., Nell’Ottocento, affiliato alla società segreta della Carboneria. ((GRADIT). , 1816 )

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 3

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
carbonaroIn lavorazione (1 significato)
Portoghese	Portoghese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
carbonário [kɐrbuˈnarju]. s. m. stor. membro della Carboneria (Houaiss, 1836; 1836, Constâncio: Houaiss.) s. m. antrop./sociol. (❖) membro di una società segreta con fini rivoluzionari (Houaiss, 1836; 1836, Constâncio: Houaiss.)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
carbonario, riaIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
CarbonariIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
KarbonaroIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
karbonariuszIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 3 Forme totali: 2

Ungherese	Ungherese	2 forme 3 significati	Vedi le forme
carbonara (= alla carbonara) [ɒllɒ kɒrbona:rɒ]. avv. gastr./enol. (✶) piatto e modo di preparazione, tipici della cucina romana, di pasta asciutta condita con guanciale rosolato, uova e pecorino (o parmigiano) grattugiato (siti internet e menú dei ristoranti, inizio XXI sec.) karbonári [kɒrbonaːri]; desueto: carbonari. s. stor. persona affiliata alla carboneria ( MTSz, ÉKSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, 1847; 1847: MTSz; La forma al plurale dell’italiano venne intesa come singolare nell’ungherese. In Tótfalusi nella forma carbonari, in Bakos e Osiris karbonári.) s. stor. (✝) mantello lungo e largo (ÉKSz, ?)

Ungherese

Vedi le forme

carbonara (= alla carbonara) [ɒllɒ kɒrbona:rɒ].

avv. gastr./enol. (✶) piatto e modo di preparazione, tipici della cucina romana, di pasta asciutta condita con guanciale rosolato, uova e pecorino (o parmigiano) grattugiato (siti internet e menú dei ristoranti, inizio XXI sec.)

karbonári [kɒrbonaːri]; desueto: carbonari.

s. stor. persona affiliata alla carboneria ( MTSz, ÉKSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, 1847; 1847: MTSz; La forma al plurale dell’italiano venne intesa come singolare nell’ungherese. In Tótfalusi nella forma carbonari, in Bakos e Osiris karbonári.)
s. stor. (✝) mantello lungo e largo (ÉKSz, ?)