OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CARPITA In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

s. f. abbigl./tess./moda,abitaz./masser., ⧖ Panno a pelo lungo per coperte. (GRADIT , 1178-1182 ; TLIO )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
carpite [kaʀpit]. s. f. abbigl./tess./moda,abitaz./masser. (✝) Lenzuolo grande a righe. (TLF, s.v. ‹carpette›; DMF - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1180-1200; )

Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma 6 significati	Vedi le forme
carpet [ˈkɑːpɪt]; carpete, e altre varianti non più in uso. →fr. s. abbigl./tess./moda (✝) Tessuto spesso, comunemente di lana, utilizzato per coprire tavoli, letti, ecc. (<p>OEDonline (1888; ultimo accesso 23/10/2024)</p>, 1345-1728) s. (✝) (Stati Uniti) gerg. In on the carpet (sul tavolo del consiglio): in esame o in discussione. Anche colloquiale: sottoposto a, o convocato per ricevere, un rimprovero. (<p>OEDonline (1888; ultimo accesso 23/10/2024)</p>, 1726-1961) s. abbigl./tess./moda Un tessuto lavorato con un motivo di colori diversi, da stendere sul pavimento. Anche l'oggetto così realizzato e usato. (<p>OEDonline (1888; ultimo accesso 23/10/2024)</p>, 1438; I tappeti erano inizialmente un lusso per le stanze delle donne, divennero poi un simbolo di fasto ed effeminatezza. Anche in riferimento a una stanza, per contrapporla al campo. Anche in locuzioni.) s. mil.,scienze nat.,sport/giochi,tecn./tecnolog. In senso figurato: (a) in riferimento a una distesa d'erba o di fiori: che assomiglia a un tappeto per la sua morbidezza o varietà di colori; (b) nel cricket: il campo da gioco, anche attributivo; (c) nello slang aeronautico: il suolo; (d) in ingegneria civile: uno strato di terreno contenente un legante bituminoso o catrame stradale; (e) un gran numero di bombe sganciate per danneggiare intensamente un'area, soprattutto per liberare la strada alle truppe di terra che avanzano. Anche attributivo e in altre combinazioni. (<p>OEDonline (1888; ultimo accesso 23/10/2024)</p>, 1597) s. corpo uman. gerg. I peli pubici di una donna; i genitali esterni femminili. (<p>OEDonline (significato aggiuntivo 2006; ultimo accesso 25/10/2024)</p>, 1981) s. sport/giochi Un tipo di manto erboso artificiale utilizzato come superficie di gioco nei campi sportivi, spec. da tennis. (<p>OEDonline (significato aggiuntivo 2017; ultimo accesso 25/10/2024)</p>, 1903)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
kárpit [kaːrpit]. s. abbigl./tess./moda tessuto fatto a mano per tende, tappeti per ornare i muri ( EWUng, ÚESz, attorno al 1395; attorno al 1395: EWUng) s. abbigl./tess./moda,abitaz./masser. tappezzeria ( EWUng, 1749; 1749: EWUng)