OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CASA

Vedi tutti i significati (1)

s. f. Edificio adibito spec. ad abitazione. ((GRADIT). , 1220 ; TLIO )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 7 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 7 significati	Vedi le forme
case [kɑz] . s. f. abitaz./masser. (⧖) fam. Casa rudimentale o misera. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 16/04/2024</p>) s. f. abitaz./masser. Abitazione tradizionale, generalmente costruita con materiali leggeri, in alcune civiltà tropicali, in particolare in Africa e nelle Antille. (<p>GR en ligne; TLF - Ultimo accesso: 16/04/2024</p>, 1637-) s. f. abitaz./masser. (Africa) Abitazione individuale, anche nel senso europeo di «villa». (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 14/04/2024</p>, 1974-) s. f. stampa/tip. Casella. Spazio delimitato da linee che si intersecano, generalmente ad angolo retto, su una superficie. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 16/04/2024</p>, 1650-) s. f. sport/giochi Casella. Ogni divisione disegnata su una scacchiera. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 16/04/2024</p>, 1611-) s. f. stampa/tip. Vignetta. Spazio, spesso rettangolare, che costituisce l'unità grafica di un fumetto. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 15/04/2024</p>, 1900-) s. f. abitaz./masser. Compartimento. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 16/04/2024</p>, 1611-)

Lingue germaniche Significati totali: 5 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	2 forme 4 significati	Vedi le forme
khazi [ˈkɑːzi]; carser, carsey, e molte altre varianti. s. abitaz./masser. (Gran Bretagna) gerg. Bagno, gabinetto. (OEDonline (2016; ultimo accesso 15/04/2024), 1932) s. abitaz./masser. (⧖) (Gran Bretagna) gerg. Costruzione usata come abitazione; occasionalmente: (a) bordello; (b) pub. (<p>OEDonline (2016; ultimo accesso 15/04/2024)</p>, 1846) s. abitaz./masser. (Gran Bretagna) gerg. Luogo considerato sgradevole o in cattivo stato. (<p>OEDonline (2016; ultimo accesso 15/04/2024)</p>, 1934) casa [/]; † carser, † casey, † cassey. s. abitaz./masser. gerg. Edificio adibito ad abitazione. (Cassell Slang: 248, OEDonline (2016; ultimo accesso 15/04/2024), Fine XVII sec.; Cassell Slang segnala che il termine, fino almeno a inizio XXI sec., viene ancora utilizzato; OEDonline, invece, presenta datazioni differenti (cf. voci casa n.2, date 1859-1883, e case n.2 significato 5.a, data ?1536).; OEDonline specifica che il termine è probabilmente originato nel Polari slang.)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
CaseIn lavorazione (1 significato)