Cartone

Lista completa

Vedi tutti i significati (6)

s. m. Materiale molto spesso e consistente che si ottiene dalla lavorazione della carta, usato per fabbricare imballaggi, rivestimenti, copertine di libri e sim.; estens., foglio di tale materiale. (DELI; GRADIT , 1508 )
s. m. estens. Cassa, imballaggio fatto di tale materiale; quantità di oggetti in esso contenuta. (DELI; GRADIT , 1970 )
s. m. arte/arch./archeol., Disegno preparatorio di un affresco, di un arazzo e sim., tracciato su un foglio di carta spessa e, talvolta, successivamente ricalcato per eseguire l’opera. (DELI; GRADIT , av. 1556 )
s. m. Cartellina per disegni, documenti e sim. (GRADIT , senza data ; GRADIT: basso uso)
v. ✝ Locuz. fare un cartone: fare centro, nel tiro al bersaglio. (GDLI , 1881 )
s. m. spett./teatro/cine.,"Nessuna categoria", Cartone animato: film a disegni animati. (DELI; GDLI; GRADIT , 1933 )

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 12 Forme totali: 3

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
cartróIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma 9 significati	Vedi le forme
carton [kaʀtɔ̃] . s. m. tecn./tecnolog. Cartone, carta rigida e spessa. (GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, Ca. 1500; ) s. m. abbigl./tess./moda Contenitore, scatola in cartone per abiti. (GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1611; ) s. m. stampa/tip. (❖) Foglio di carta stampato a posteriori e destinato a sostituire una parte difettosa di un volume o a modificare una parte all'interno di un volume. (GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1621; ) s. m. arte/arch./archeol. Cartone - Disegno di grandi dimensioni da cui un artista crea un murale, un arazzo o una vetrata. (GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1641; ) s. m. arte/arch./archeol. Grande cartella di cartone utilizzata per contenere disegni, progetti, ecc. (GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1800; ) s. m. mil.,sport/giochi Foglio di cartone contrassegnato da zone concentriche che consentono di contare i punti, utilizzato come bersaglio nel tiro con armi da fuoco (pistola, fucile, ecc.). (<p>TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024</p>, 1851) s. m. cultura/costume (❖) Biglietto da visita; biglietto d'invito. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1936) s. m. cultura/costume (❖) Piccola carta geografica che completa una carta principale e che appare sullo stesso foglio, ma disegnata in scala maggiore per evidenziare un particolare dettaglio o una documentazione. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024</p>, 1900) s. m. sport/giochi (❖) Nel gioco della tombola, una scheda sulla quale è presente una griglia che i giocatori devono riempire. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024</p>, 1834)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
cartónIn lavorazione (2 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
cartoon [kɑːˈtuːn]; † carton, † cartone. →fr. s. arte/arch./archeol. (⧖) Disegno su carta spessa, usato come schizzo o disegno preparatorio per un dipinto delle stesse dimensioni da realizzare a olio o ad affresco, o per altre opere d'arte. (Cartago 1990: 117, ChDE: 147, Iamartino 2001: 28, OEDonline (1888; ultimo accesso 17/05/2024), 1671) s. stampa/tip. (❖) Illustrazione a tutta pagina nei giornali o periodici, spec. quelle dei giornali a fumetti relative a eventi attuali; (quindi) disegno umoristico o di attualità in un giornale, ecc. (ChDE: 147, Iamartino 2001: 28, OEDonline (1888; ultimo accesso 17/05/2024), 1843)

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

CARTONE

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Legenda

Tipi di prestito

Simboli