OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CATACOMBA

Vedi tutti i significati (1)

s. f. Spec. al pl., galleria sotterranea usata dai primi cristiani, spec. a Roma, come cimitero e luogo di culto clandestino. (GRADIT , Av. 1580 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
catacomb [ˈkatəkəʊm], [katəkʊːm]. →fr. s. Luogo sotterraneo per la sepoltura dei morti, costituito da gallerie o cunicoli con cavità scavate sui lati per le tombe. Inizialmente per il lat. "catacumbas", in riferimento al cimitero sotterraneo in cui sarebbero stati depositati gli apostoli Pietro e Paolo (questo è l'unico senso in cui la parola ricorre in ingl. prima del XVII sec.). - Successivamente (al pl.): tutti i cimiteri sotterranei che si trovavano intorno a Roma; al sing., una singola cripta o galleria. Est.: opere simili altrove. (<p>OEDonline (1889; ultimo accesso 15/10/2024)</p>, 1483) s. In senso più ampio, applicato a qualsiasi ricettacolo sotterraneo di corpi morti, come le catacombe di Parigi; anche fig.: luogo di sepoltura di razze di animali estinte, ecc. (<p>OEDonline (1889; ultimo accesso 15/10/2024)</p>, 1836) s. abitaz./masser.,gastr./enol. Est.: un luogo con cripte e recessi; scomparto di una cantina con nicchie per la conservazione del vino. (<p>OEDonline (1889; ultimo accesso 15/10/2024)</p>, 1884)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
KatakombeIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
katakumbyIn lavorazione (2 significati)