Cattano - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

CATTANO In lavorazione

s. m. stor., ⧖ Signore di un castello; vassallo. (GRADIT , FIne XIII sec. ; TLIO )
s. m. mil., ⧖ Capitano. (GRADIT , Senza data )

Altre lingue europee Significati totali: 4 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
katona [kɒtonɒ]; † Kathana, † Kattona . s. mil. soldato, militare ( EWUng, ÚESz, attorno al 1560; attorno al 1560: EWUng; Prestito probabilmente dall’ital. desueto cattano ‘signore feudale’. Le prime attestazioni sono antroponimi. Il cambiamento tt → t riflette un’origine settentrionale. Per il cambiamento -o → -a finale si hanno numerosi casi simili quali datolya (← dattero) o pálya (← palio). (EWUng, ÚESz)) s. mil. fig. 'chi combatte per una causa, un'idea' ecc (ÉKSz, ?) s. mil. i "soldati", nel mondo degli animali come le formiche o le termiti ( EWUng, 1881; 1881: EWUng) s. gastr./enol. fam. quadratino, boccone di un sandwich ( EWUng, 1957; 1881: EWUng; Accezione nata probabilmente nel linguaggio infantile.)