OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CAVALCATA In lavorazione

Vedi tutti i significati (3)

s. f. sport/giochi, Il cavalcare. ((DELI; GRADIT) , 1282 ; f.,)
s. f. sport/giochi, Gruppo di persone che cavalcano insieme. ((DELI; GRADIT) , Av. 1543 ; f.,)
s. f. mil., Scontro o scorreria di uomini armati a cavallo. ((DELI; GRADIT) ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 6 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
cavalcade [kavalkad] . s. f. sport/giochi (✝) Cavalcata - Il cavalcare. (GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1349; (fine sec. XV cavalcate). ) s. f. cultura/costume Corteo pomposo o grottesco di cavalieri, di carri. (GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025<br>, 1694; ) s. f. sport/giochi Compagnia di gente a cavallo. (GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025<br>; meton. ) s. f. cultura/costume fam. Truppa disordinata, rumorosa. (GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025<br>; )
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
cabalgataIn lavorazione (2 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
cavalcade [kavəlˈkeɪd]; † cavelcade, e altre varianti non più in uso. →fr. s. mil. (✝) Una cavalcata, una marcia o un'incursione a cavallo. (<p>OEDonline (1889; ultimo accesso 04/11/2024)</p>, 1591-1703) s. (⧖) Corteo a cavallo, spec. in occasioni festive o solenni; anche, una processione di carrozze. (<p>OEDonline (1889; ultimo accesso 04/11/2024)</p>, 1644) s. Una compagnia di cavalieri in marcia o in processione. (<p>OEDonline (1889; ultimo accesso 04/11/2024)</p>, 1700) s. Fig. ed est.: una processione. (<p>OEDonline (1888; ultimo accesso 04/11/2024)</p>, 1670)

Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
kawalkataIn lavorazione (2 significati)