OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CICALA In lavorazione

  • s. f. zool./allev./vet., Nome comune degli insetti della famiglia dei Cicadidi, spec. del Lyristes plebejus, di colore giallo e nero, i cui maschi emettono il caratteristico stridio sugli alberi e nei campi durante la stagione estiva. (GRADIT , 1252-1258 ; TLIO )

Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Inglese Inglese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
cicalaIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
ċikala [tʃi'kala], ['tʃkala]; ċkala. Altro
  1. s. f. mar./navig. lett. anello fissato all'estremità dell'ancora al quale si attacca la catena ()
  2. s. f. mar./navig. Sotto la forma ckala è la cicala di mare (Scyllarus Arctus); D'Avenia 2018, pp. 442-443. (<p>MED, D'Avenia 2018, pp. 442-443</p>)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo