Cornetto - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

CORNETTO In lavorazione

s. m. mus., Strumento a fiato di forma ricurva in legno, avorio e cuoio con sette fori, usato nel XVI sec. (GRADIT , Av. 1525 ; DELI )
s. m. gastr./enol., Cono gelato confezionato industrialmente. (GRADIT , Senza data )
s. m. gastr./enol., Brioche a forma di mezzaluna. (GRADIT , 1942 ; DELI )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
cornetto -. s. m. mus. Cornetto - Strumento a fiato impiegato dal tardo Medioevo al tardo Barocco. (Siron 2006 - Ultimo accesso: 17/08/2024; )

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
cornetto [kɔːˈnɛtəʊ]; † cornett. s. mus. (✝) Strumento in ottone simile a una tromba. (OEDonline (2022; ultimo accesso 08/07/2024), 1829-1893) s. mus. Strumento a fiato curvo o diritto dei secoli XV-XVII, in legno o avorio, con un foro conico, dei fori per le dita e solitamente un bocchino staccabile. (Cassell Foreign: 88, OEDonline (2022; ultimo accesso 08/07/2024), 1857) s. gastr./enol. Dolce italiano, solitamente a forma di mezzaluna con estremità a punta e ripieno. (<p>OEDonline (2022; ultimo accesso 08/07/2024)</p>, 1970)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
CornettoIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
kornetIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
cornetto [kornetto:]; kornetto. s. mus. strumento a fiato, in legno, avorio o metallo ( EWUng, 1893; 1893: EWUng; Forma kornett dal francese. (Osiris))

Lingue extra-europee Significati totali: 2 Forme totali: 2

Cinese	Cinese	2 forme 2 significati	Vedi le forme
kěàiduō \|; 可爱多. Altro s. gastr./enol. La marca commerciale di gelato. (https://www.wikiwand.com/zh-cn/%E5%8F%AF%E7%88%B1%E5%A4%9A; Letteralmente: amabile + molto) mùguǎnhào \|; 木管号. Calco semantico s. mus. Strumento musicale in legno di ottone con bocchino a forma di coppa con fori per le dita. (XYTS, 2005; Letteralmente: legno + tubo + ordine dato con la tromba)

Cinese

Vedi le forme

kěàiduō |; 可爱多. Altro

s. gastr./enol. La marca commerciale di gelato. (https://www.wikiwand.com/zh-cn/%E5%8F%AF%E7%88%B1%E5%A4%9A; Letteralmente: amabile + molto)

mùguǎnhào |; 木管号. Calco semantico

s. mus. Strumento musicale in legno di ottone con bocchino a forma di coppa con fori per le dita. (XYTS, 2005; Letteralmente: legno + tubo + ordine dato con la tromba)