OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CORNO DA CACCIA In lavorazione

  • s. m. mus., Cornetta da postiglione, strumento aerofono a bocchino con canneggio d’ottone prevalentemente conico e struttura simile a quella del corno naturale. ((LESMU, s.v. ‹corno› e s.n. 13140). , 1723 )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
cor de chasse -. Calco formale o strutturale
  1. s. m. mus. Corno naturale semplice, senza valvole, che può produrre solo un numero limitato di altezze. Usato per la caccia, viene utilizzato per suonare e chiamare. (TLF, s.v. ‹cor›, Siron 2006 - Ultimo accesso: 11/08/2024, 1841; )
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
Corno da CacciaIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo