OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

DIVA In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

s. f. Cantante o attrice molto famosa. (DELI; GRADIT , 1887 ; )

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
diva [diva] . s. f. mus. Cantante lirica molto famosa. (GR en ligne - Ultimo accesso: 18/08/2024, 1832; ) s. f. spett./teatro/cine. (⧖) Celebre attrice di cinema. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 17/08/2024</p>, 1920) s. f. person./carat./comport. spreg. Persona estremamente esigente, capricciosa. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 17/08/2024</p>)

Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
diva [ˈdiːva]. s. lavoro/prof.,mus.,spett./teatro/cine. Cantante distinta; prima donna. (OEDonline (1897; ultimo accesso 10/07/2024), 1883) s. person./carat./comport. Persona, tipicamente una donna, presuntuosa e lunatica. (<p>OEDonline (2015; ultimo accesso 10/07/2024)</p>, 1988) s. person./carat./comport. (Stati Uniti) gerg. Uomo travestito, spec. un travestito omosessuale. (<p>American Slang: 131</p>, Inizio anni '90)
Inglese	Inglese Nord America	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
divaIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
DivaIn lavorazione (2 significati)

Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
diwaIn lavorazione (2 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 2

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
diva ['diva]. s. f. spett./teatro/cine. lett. diva, star (MED)
Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
díva [diːvɒ]. s. mus.,spett./teatro/cine. attrice, cantante molto popolare e festeggiata ( MTSz, Nszt, ÉKSz, Bakos, Tótfalusi, 1875; 1875: MTSz, Nszt; Parola di diffusione internazionale di origine italiana. (ÉKSz))