OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

DIVISI In lavorazione

  • agg. m. mus., Nelle esecuzioni a due o più strumenti uguali, di strumento cui viene affidata una parte diversa da quella degli altri. ((GRADIT). ; m.pl.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
divisi -.
  1. agg. m. mus. Diviso, usato per dividere un leggio (per es. quello delle viole)  in sottogruppi in modo da suonare note doppie. (<p>Siron 2006 - Ultimo accesso: 11/08/2024</p>; )
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
divisi [dɪˈviːzi].
  1. agg.,avv.,s. mus. Come indicazione musicale: diviso in due o più parti; indicazione che gli strumenti che suonano una linea di musica devono separarsi e suonare in due parti. (ODF: 115, OEDonline (1972; ultimo accesso 10/07/2024), 1740; Anche sostantivo: l'uso di "divisi" nel suonare.)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
divisiIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
divisiIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo