OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

DIVERTIMENTO In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

s. m. mus., Composizione strumentale in più movimenti. ((DELI). , 1587 ; m.,)
s. m. sport/giochi, Ciò che diverte, svago, passatempo. ((DELI). , 1679 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
divertimento [divɛeʀtimɛnto]. s. m. mus. Nel Settecento, una suite di brevi brani strumentali destinati all'esecuzione all'aperto durante un pasto. (GR en ligne - Ultimo accesso: 11/08/2024, 1951; )
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
divertimentoIn lavorazione (3 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
divertimento [dᵻˌvɛːtɪˈmɛntəʊ], [dᵻˌvəːtɪˈmɛntəʊ]. s. sport/giochi (✝) Passatempo, svago. (OEDonline (1897; ultimo accesso 10/07/2024), 1759) s. mus. In musica: (a) una composizione concepita principalmente per l'intrattenimento, in particolare una suite di movimenti per un ensemble da camera. (b) Un arrangiamento o una fantasia su arie di un'opera, ecc. (OEDonline (1897; ultimo accesso 10/07/2024), 1823; )
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
DivertimentoIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
divertimentoIn lavorazione (2 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 2

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
divertiment diverti'ment. s. m. divertimento (MED)
Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
divertimento [divertimɛnto:]. s. mus. composizione, intermezzo, di carattere leggero ( MTSz, Nszt, ÉKSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, Darvas, 1897; 1897: Nszt)