OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

DOGATO In lavorazione

  • s. m. stor.,dir./pol./bur./amm., Carica, titolo e dignità di doge. ((DELI). , 1417 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
dogat [dɔga] .
  1. s. m. dir./pol./bur./amm.,stor. lett. Magistratura di un Doge, le sue funzioni. (GR en ligne, TLF, s.v. ‹doge› - Ultimo accesso: 21/01/2025, 1676; (le dogat de Venise, le dogat de Gênes). )
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 1
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
dogate [ˈdəʊɡeɪt], [ˈdəʊ(d)ʒeɪt].
  1. s. dir./pol./bur./amm.,stor. Il governo, il rango o la posizione di un doge; il periodo di carica di un doge. (OEDonline (2010; ultimo accesso 07/01/2025), 1693)
  2. s. dir./pol./bur./amm.,stor. (✝) Territorio della repubblica di Venezia. (<p>Cartago 1990: 137</p>, 1663-1815; Usato principalmente nella variante "dogado", italianismo diretto (forma dialettale).)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo