OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

DOCCIA In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

s. f. abitaz./masser., Getto d’acqua che si fa cadere sul corpo per pulizia o a scopo terapeutico; anche: impianto idraulico apposito. ((GDLI). , 1498 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
douche [duʃ] . s. f. abitaz./masser. Doccia. (TLF, Hope 1971, 1580-81; (doccia, 1584 doulche, secc. XVI-XVII douge, douche). )
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
duchaIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 5 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma 5 significati	Vedi le forme
douche [duːʃ]. →fr. s. corpo uman.,med./farm. L'applicazione di un getto o di un flusso di acqua, aria o vapore sul corpo di una persona, spec. a scopo medico o come modo per pulirsi. - Fig.: qualcosa che ha un effetto sobrio o contenitivo. (<p>OEDonline (2018; ultimo accesso 20/11/2024)</p>, 1739) s. corpo uman. L'applicazione di un getto o di un flusso d'acqua o di altro fluido in una determinata cavità o passaggio corporeo, spec. come mezzo per eliminare ostruzioni o per pulire; tale getto o flusso. (<p>OEDonline (2018; ultimo accesso 20/11/2024)</p>, 1824) s. med./farm. (Stati Uniti) L'introduzione di un getto d'acqua (o di una soluzione di acqua e altre sostanze) nella vagina come mezzo per pulire l'utero e la cervice, per trattare infezioni ed emorragie, o nella convinzione che impedisca il concepimento dopo un rapporto sessuale non protetto; lavanda vaginale o uterina; (anche) una sostanza usata a questo scopo. (<p>OEDonline (2018; ultimo accesso 20/11/2024)</p>, 1849) s. med./farm. Qualsiasi strumento utilizzato per somministrare un getto d'acqua, d'aria o di vapore al corpo per scopi medici o di pulizia; (in seguito) spec. un dispositivo usato per i lavaggi vaginali. (<p>OEDonline (2018; ultimo accesso 20/11/2024)</p>, 1827) s. person./carat./comport. (Stati Uniti) gerg. Persona stupida o odiosa; persona che si comporta in modo spregevole. (<p>OEDonline (2018; ultimo accesso 20/11/2024)</p>, 1968; Forma ellittica di "douchebag".)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
doċċa ['dottʃa] ['doʃʃa]; doxxa. s. f. abitaz./masser. doccia (MED)